Episode 33
en surface,
il semblait que c'était le 8ème prince et les autres qui etait contre vous
Mais le véritable initiateur
directement ou indirectement,
celle qui a causé tout ceci c'était moi
la personne que vous aimez
ces dernières années, vous détestiez la mauvaise personne
tais toi
c'est moi
Je vous blesse et je vous aies nui. La personne qui vous a causez tout cela, c est moi.
La personne que vous détestez
se tient devant vous maintenant.
Sortez d'ici
vous tous dehors !
Vous tous sortez !
Ruo Xi
Ruo Xi, Ruo XI
Vous allez bien ? Ruo Xi
2eme Mlle
2ene Mlle revenais rapidement
Revenez avec moi alors vous pouvez rencontrer Madame
2ene Mlle revenez rapidement
S'il vous plait revenez
je n'ai rien
je n'ai pas Jie'jie et Yu Tan
j'ai perdu mon enfant, j'ai perdu mon ami
j'ai aussi perdu le 4ème prince
je n'ai plus rien maintenant
Ruo Xi
Ruo XI
tu es finalement réveillée
Ruxi comment peut tu être aussi stupide ?
je ne te blâme pas
ce n'était pas de ta faute
s'il y'a de la haine
je peux juste détester le destin qui nous a fait devenir fou
Ruo Xi, promet moi
Vous ne renoncerez(n'abandonnerez) pas
Et vous ne devriez pas
Ne le faites pas à la hâte
Si vous avez quelque chose à dire, attendez jusqu'à allez mieux
Vous avez perdu connaissance pendant plusieurs jours
Et votre fièvre n'est jamais descendue
votre voix vas revenir normalement dans quelque jours .
Je suis très heureuse .
heureuse ?
Nous sommes des amis de cœur.
Avoir un ami comme vous
Je suis aussi très heureux
Vous avez quelques mots
que vous voulez que je transmettre au 14 ème ?
Qu'entendez-vous par là ?
J'accepte
Vous êtes d'accord ?
Que voulez-vous dire ?
Ok, je lui livrerai le message
Mais j'ai besoin de ta promesse
Que vous ne renoncierez jamais
Très bien, alors je pars maintenant
Ayez un bon repos
Quoi ?
Qu'avez-vous dit que Ruoxi a dit ?
Elle a dit « J'accepte »
D'accord ?
14eme frère
Qu'est-ce que ceci ?
dis-moi
Que veulent dire ses mots ?
Alors je vais vous dire
Tout est pour le bien Ruo Xi.
Arrêtez donc de demander
de seulement respecter sa décision
Votre majesté
Vos n'êtes pas allé voir Ruoxi depuis longtemps
Pourquoi est-ce que vous vous torturez avec cela?
plus l amour est profond plus la haine est grande
parce c est elle qui a prévenue 8th frere de se mefier de moi
Comment ne puis-je pas être en colère?
Mais a ce moment la
elle n'avais pas encore de sentiments pour vous
Donc comment pourrait-on la blâmer?
Qu'est-je fais toutes ces années?
pour qu'elle prévienne 8 ème frère
ça demeure un mystère pour moi
Votre majesté, vos talents dépassent ceux des autres
les autres seront inévitablement jalous
De plus,
Ruoxi était la belle-sœur du 8e prince et vivait dans la résidence de Bei'lei.
Bien sûr ils peuvent avoir le même coeur.
Encore une fois,
comment aurait t'elle su
que l'une des règles de ce monde pourrait être votre Majesté?
A propos de l'avortement,
de Ruoxi
cela avait du être comme la douleur qui ronge ses os.
Votre majesté, juste comme disait le 13e frère,
votre majesté pourrait la comprendre
comprendre son honnêteté, sa sincérité
Je sais qu'elle est sincère,
mais pour les sauver,
elle a décidé de me blessé comme cela
Avec tout ce que j'ai fais pour elle, elle n'a rien compris du tout
Elle n'a rien compris
Qio'hui
ces derniers jours ont été difficiles pour vous
D'être ici en m'a compagnie,
tu doit être aussi sur tes gardes
Depuis que tu était petite
tu n'avais jamais souffert d'une telle punition
Quel type de monde, est-ce 2 ème Demoiselle ?
Être capable de servir 2 ème Demoiselle est ma bonne fortune éternelle.
Regardez !
le ciel à l'extérieur
est le vrai ciel
Être dans le palais
J'ai toujours été un passant.
Votre Majesté, votre frère, je suis venu aujourd'hui
est de vous demander, votre Majesté, votre consentement pour une affaire.
Laquelle ?
Je vous demandes Majesté de sanctionné un mariage.
décréter un mariage ? Quel mariage ?
Le seul qui a été décrété par la divin Père Impérial,
pour me permettre de donner Maertai Ruoxi comme Fu'Jin
J'ai ici le décret Royal du Père Impérial.
Je demande à Votre Majesté, de decreterr le mariage.
J'ai des choses importantes à parler avec les ministres, aujourd'hui.
Laisse-le moi pour le moment.
Je vous en suis reconnaissant, votre Majesté.
Je comprend
C'est le prix que le précédent Empereur donna au 14 ème prince pour avoir remporté la bataille d'avant.
Ruoxi
Comment cela puisse se produire ?
Savez-vous comment le Frère Empereur était enragé, dès qu'il reçu le décret royal ?
A la court, aujourd'hui ?
Que pensez-vous qu'il va faire ?
Si Frère Impérial peut faire divorcé le 8 ème Frère de sa Fujin,
il peut définitivement permette au 14 ème Frère de te marié
Le crime de ne pas obéir au décret royal du Divin Frère Impérial,
est sérieux
Si sa Majesté insiste de le faire,
cela va cancaner (commérage) aux autres
Si il ose desobeir a ce décret royal posthume
les autresdecrets royaux posthumes, il peut alors
Rouxi !
Frère Impérial agissais de cet maniere
car il se préoccupe de vous. réellement
Ruoxi, ceci est vraiment impossible,
pour que tout revienne à la normal.
Il est impossible de retourner dans le passé
Yu Tian est mort. L'enfant est parti.
Tu était dans un confinement solitaire pour 10 ans.
Car depuis le 51 ème règne de Kangxi, Sa Majesté
vivait avec des précautions et des compromis.
Tout ceci reste entre nous.
Nous ne pouvons pas prétendre, que rien ne s'était passé.
Comme maintenant, je veux juste partir.
vous insister vraiment pour le faire
Si ce jour la
je savais le sens de "je suis d'accord",
et si je savais que le 14 ème frère avait un décret royal,
je ne serai pas d'accord pour t'aider si facilement.
Je suis désolé.
Je ne m'attendais pas à quoique soit.
J'ai juste pensé,
que le 14 ème prince avait plusieurs possibilités de m'aider à partir ce de palais.
Vous ne saviez pas.
Mais si c'est le seul moyen,
je suis volontaire pour faire ceci.
Ruoxi
Es-tu vraiment sûr de vouloir te marier au 14ème Frère ?
Je veux réellement quitter ce palais.
Je crois que le 14 ème prince ne me forcera pas ( à consommer ce mariage)
Je me marierai avec lui
que le nom
que le nom ?
Je salut le Frère Impérial
À propos de Ruoxi,
était-ce toi qui a notifié le 14 ème Frère ?
Oui
A ce moment même,
je n aurais jamais imagine un tel resultat
J'avais promis à Ruoxi,
afin qu'elle puisse retrouver la volonté de vivre.
Est-elle vraiment incapable de vivre dans le palais, plus jamais ?
Ruoxi,
peut-être, qu'elle n'a plus sa place ici.
Elle pense différemment des autres.
Quel esprit différent que les autres ?
Cela est-il possible, qu'elle ne soit pas de la même époque que la notre ?
Sincèrement, je ne suis pas Ruoxi
Je suis Zhang Xio
Je ne viens pas de votre temps
Elle a dit, qu'elle n'est pas...
Cela est impossible...
Et qu'importe, si elle ne vient pas de notre période ?
Y a t-il une différence ?
Ruoxi
Toujours,
Je t'ait traité comme une petite soeur,
vous pouvez dire ce que vous pensez
Vous et Sa Majesté avaientt eu beaucoup de souffrance
avant que soyez finalement ensemble.
Pourquoi ne pas prendre un peu de recul ?
Pour rester ensemble dans la vie
Ce n'est pas si facile à faire, ce que vous demandez
Pourquoi pas ?
Votre Majesté le sait très bien,
deux personnes amoureuses n'est pas seulement juste une affaire entre deux personnes.
Aussi, l'Empereur gouverne tout le Royaume.
Peu importe comment il est facile,
cela ne deviendra pas aussi facile
Il pourrait même prendre la vie d'une personne.
Récemment, l'Empereur a été inquiet à propos de vos affaires.
Juste de le voir, me fait sentir mal.
Tu apprécie sa Majesté
pourquoi ne laissez vous pas cela a l empereur
je ne veut plus blesser personne
mais quel qu un souffrira a cause de moi
je ne puis accepter cela
Pouvez-vous supporter de quitter l'Empereur ?
pouvez vous vraiment abandonner vos sentiments après toutes ces annees
je ne puis
mais je dois le faire
rouxi vous devez y penser très prudemment
après y avoir vraiment réfléchi décidez plus surement
Miss Ruoxi
Votre santé est bien meilleure.
Encore deux traitements supplémentaires
et vous pourrez arrêter.
Merci, pardonnez-moi pour tous ces problèmes.
J'aimerais vous demander
ce qu'il en est de ma santé.
Qu'en est-il vraiment ?
Vous avez déjà récupéré.
A partir de maintenant, vous devez juste vous nourrir convenablement et prendre soin de vous.
Vous souvenez-vous
de ce que vous avez dit quand vous m'avez examinée pour la première fois ?
Si Ruo'xi suit le traitement
alors elle pourra vivre 10 ans sans problème.
Qu'en est-il maintenant ?
Je...
Docteur impérial, dites-moi la vérité, je vous en conjure.
Le temps a passé, cela fait déjà plus d'un an.
Il devrait donc au moins vous rester 8 années de plus.
Mais maintenant,
je peux seulement vous dire que
si tout va bien,
il vous restera seulement3 ou 4 ans.
S'il vous plaît, ne vous blâmez pas.
Je suis une patiente vraiment très désobéissante.
Est-ce que l'Empereur est au courant ?
Il n'a jamais demandé,
et je n'ai jamais osé rien dire non plus.
Je vous remercie Docteur impérial pour m'avoir si bien soignée l'année passée.
par ailleurs
C'est là mon devoir.
Je déteste le fait de ne pas être suffisamment doué
pour être capable de soigner la racine du problème.
je me retire
deuxième demoiselle
quel genre d endroit est la?
comment quelqu un en si bonne sante peut finir comme ça
c est bon je vais bien
deuxième demoiselle et madames sont pareils
Vous aimez la liberté.
Il serait mieux pour vous de quitter le palais.
Pour ce qui est des conflits en Xibei,
J'ai choisi Nian Gengyao comme Général
pour neutraliser les rebelles.
je vais vous demander a tous
de penser a une solution au sujet des rations de l armee
aussi
je nomme long ke duo au ministère des ravitaillement , commandant des armées,ainsi que la charge des tribunaux d affaires
accorder au professeur du prince un titre
aussi la derniere fois j ai mentionne l abolition des lois des basses castes
le changement du systeme de main d oeuvre base sur la population de base sur la mesure des terres agricoles
a ce sujet si quel qu un a des idées qu il s exprime
liang qin wang avez vous quelque chose a dire
les affaires de la cour sont traiter par sa majeste
je n ai pas d avis a ce dujet
c est rare
dans ce cas la réunion est levee
J'ai quelque chose
dont j'aimerais discuter avec vous en privé, Votre Majesté.
Pourquoi ne pas discuter de cela maintenant ?
Parce qu'il s'agit d'affaires de famille.
tous en dessous de lian qin wang peuvent partir
Oui.
yi qing wang vous pouvez disposer aussi
Oui.
parler
je
je souhaite mettre les choses au clair avec votre majeste
au sujet de la relation que j ai avec ruo xi ces dernières annees
a ce moment la
lorsque j ai rencontrer ruo xi dans mon manoir
mes yeux se sont mis a briller
vers ruo xi
ce fut le coup de foudre au premier regard
a cause de ruo lang
j ai toujours cache mes sentiments pour ruo xi
mes les sentiments reprimes
deviennent plus forts
allons droit au but
juste avant que ruo xi ne rentre au palais
je lui ai donner un bracelet et je me suis confesser
elle ne l a pas accepter
cela ne l etait pas jusqu a l excursion
avec pere imperial
min min princesse était en train d apprendre a ruo xi a monter a cheval
mais elle fut mis a terre par le cheval
je la sauva a ce moment la
ce jour
lorque je l ai pris dans mes bras
et ramener au camp
elle m a finalement accepte
Depuis ce jour,
je lui ai appris a monter a cheval chaque jour
je l ai emmener dans les prairies
lui ai donner des fleurs de jasmin prise dans mes bras
d elle
je pouvais sentir le parfum des fleurs de jasmin
nous nous sommes tenus les mains dans les prairies
et nous nous promenions jusqu au coucher du soleil
nous admirions les étoiles et la lune ensemble
en nous embrassants
l'un l'autre
nous jurions de vivre ensembles et d avoir une famille
apprendre a nos enfants et viellir ensemble
avez vous fini
presque
Je comprends.
disposer
je prend conge
salutations majeste
sortez
je comprend finalement
pourquoi vous n avez pu laisser partir 8th
j ai compris pourquoi ,vous l a viez lui
en prenant des precautions envers moi
quand il était a genou dans la salle
vous l accompagniez dans le temple
est ce 9th qui vous a dit cela
je souhaite qu il fut le seul cette fois
mais il ne le fut pas
c est 8th lui même qui me l a dit personellement
il me explique en detail
comment il est monte a cheval avec vous
vous donnant des fleurs de jasmin
et le bracelet qu il vous a offert avant de rentrer au palace
c était un présent de sa part
vous vous êtes donner les mains
en regardant les étoiles dans les prairies
vous admiriez la lune ensemble
vous vous êtes enlaces et embrasser
vous vous êtes promis l un a l autre
"récitant un poème chinois" la vie et la mort entrelaces
vous tenant la main en vieillissant ensemble
ne dite pas ça ! ne dites plus cela
ne pas le dire?
lorsque il est venu me le dire
je me suis dit encore et encore que c était fini
mais je ne pouvais ecouter
je ne pouvais l ecouter
savez vous comment je me sent?
SAVEZ VOUS COMBIEN JE SUIS BLESSE
AUSSI IL EST VRAI QUE CES MOTS PEUVENT TUER QUELQU UN
QU A DIT LE 8TH FRERE
IL ETAIT COMME UN COUTEAU
ME POIGNARDANT UN PAR UN
je ne vais plus vous permettre de me toucher
je vous l ai dit avant la seule chose dont j ai peur c est que vous me quittiez
maintenant
je n ai peur de rien
comme l empereur précédent l avez souhaiter
je donnerais maertia rouxi
a xun qin jun wang (14th) ce fujin!
merci majesté
je le connaissais avant de le rencontrer
mais maintenant la réunion n est pas bonne entre nous
en coupant les liens avec l empereur
afin de nous tuer avec nostalgie
finit d empaqueter?
CEST ASSEZ
JE VAIS LAISSER LE RESTE POUR CHENG HUAN
GUGU allez vous laissez tout cela pour moi
OUI GARDER LES SI VOUS LES AIMER
si vous ne les aimer pas faites ce que vous vous voulez avec
j ai besoin de tout garder
allons y
vous devez me promettre que personne ne touchera vos cheveux
il n y a que moi qui puisse le faire
le vent souffle fort a l extérieur faites attention de ne pas prendre froid
la fois ou vous m avez obligée a quitter la 10th's residence
ce fut la meilleure chose
qui me sois arriver dans la vie
pour moi aussi
wangye
merci
j avais mes propres désirs egoistes
si ce n était pas pour satisfaire mon désir de partir
je n aurais pas fait ça
les eaux thermales a zun hua sont très bonne
c est bon pour vos jambes
le paysage aussi est vraiment pitorresque
14th vous traitera bien
j esper e juste que vous prendrez soin de vous
puisque tu as décidée de partir,alors tu devrais tout assainir
traiter le passe comme mort
a partir de maintenant c est un nouveau commencement
avez vous un message
je peux vous aider pour le donner a 14th
ma fin est proche
il n'y a rien a dire
vous devez prendre soin de vous
vous savez a quoi je pense
puisque tu le sais tu seras capable de comprendre
pas de mauvais sentiments
dans cette vie nous ne sommes pas destines
qu importe nous nous rencontrerons dans une autre vie
allez
nous pourrions ne pas être en mesure de ne pas nous revoir dans cette vie
oubliez le palace
oubliez nous
soyez une mariee
tu dois en paraître une
comment peut tu continuer a pleurer?
allez vite
Je t ai toujours protégée de 9th frere
mais je n aurais jamais penser ça
8th frere personellement
fut celui qui as dit tout a l empereur en details
et maintenant il ne dit rien du fait que vous partiez
pour beaucoup qu il haïsse l empereur
il aurait du penser a toi
ce qu il a fait
fut seulement de forcer sa majesté a me laisser partir
ce n était pas pour le blesser
il semblerait
il est toujours le prince vertueux qui valorise les relations
mais pour aussi loin que vous alliez, nous devons encore faire nos adieux
j ai toujours ri des autres,
maintenant je sais combien il est difficile de dire adieux
gugu, ne pars pas
tu vas me manquer
rappelle toi,ceng huan
le 22 décembre de chaque annee
prie et rappelle toi de gugu
a part ton oncle impérial, personne ne doit savoir a ce sujet
Cheng Huan
incline toi devant ta tante 3 fois
Séparons-nous ici. Prenez bien soin de vous.
Quand l'herbe sera de nouveau verte l'année prochaine
Les vieux amis ne seront plus les mêmes
L'océan emporte nos plus proches amis
et les confins de la terre sont nos seuls voisins.
Prends bien soin de toi
Gugu! Gugu!
Gugu
Gugu ne part pas ! Gugu!
Gugu ne me quitte pas !
Gugu ne part pas !
s'il te plais , Gugu! Gugu!
sous titre traduis par la team de bu bu jing xin